[方] 有边个知道小张去左边？

[中] 有谁知道小张到哪里去了？

[英] Who knows where Xiaozhang went?

[方] 我听距地讲，拍拖嘅时候系朋友。

[中] 我对他们讲，恋爱时是朋友。

[方] 最好拍一下X光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.

[方] 但我唔可以同你拍拖。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 我地拍左拖三年了。

[中] 我们相恋快三年了。

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 甘好啦。有咩问题嘅话，随时同我保持联系。

[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 呢个计划似乎有一D冒险。

[中] 这个企划似乎有一点冒险。

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？